Tân Tam Quốc
Tập 23
Quan Vũ, ta đã hạ lệnh
Hạ Hầu Đôn tự Nguyên Nhượng
hôm nay những bộ tướng này sẽ không ra tay
- Chỉ có ta và ngươi - Xem đao
Hai vị tướng quân, hai vị tướng quân mau mau dừng tay
Hai vị tướng quân mau dừng tay. Hai vị tướng quân
Thừa tướng bảo ta giết Quan Vũ phải không?
Không. Thừa tướng nhớ ra
Quan Vũ không có văn thư đi đường
thừa tướng lo rằng các quan ải dọc đường sẽ ngăn trở
nên sai mạt tướng phi mã mang văn thư đến
Bây giờ ngươi có thể để ta qua ải rồi chứ?
Thừa tướng có biết
dọc đường Quan Vũ đã qua ải chém tướng không?
Hắn đã giết năm, sáu tướng rồi
Điều đó… đúng là thừa tướng không biết
Thừa tướng đã không biết
vậy ta chỉ có thể bắt sống Quan Vũ, giao cho thừa tướng xử trí
Nếu thừa tướng muốn thả hắn thì đó là việc của thừa tướng ta không thả
Vân Trường, Nguyên Nhượng, mau mau dừng tay
Thừa tướng có lệnh
các ải dọc đường hãy để cho Vân Trường tướng quân đi qua
Thừa tướng có biết việc
Quan Vũ qua ải chém tướng hay không?
Thừa tướng biết rồi
Thừa tướng nói, ông ấy quên đưa văn thư đi đường cho Quan Vũ
Trương Liêu tự Văn Viễn
cho nên không giận Quan Vũ
Đa tạ
Vân Trường, mau qua ải đi
Đi
Thay tôi đa tạ thừa tướng, xin từ biệt ở đây
hẹn ngày gặp lại
Tôn Càn
Tướng quân, từ đây theo hướng Bắc 80 dặm
chính là Nhữ Nam quận. Qua khỏi Nhữ Nam quận
chính là thủ phủ của Ký Châu rồi
Chắc chúa công đang ở đó
Nếu thế thì, chỉ ba ngày nữa
là ta có thể gặp được huynh trưởng rồi
Đứng lại…
Ta là Thiên Công tướng quân Trương Giác
mau mau xuống ngựa chịu hàng
Thất phu, dám mạo xưng uy danh của ta
Chạy mau, chạy mau
Hảo hán, ngươi là ai thế?
Châu Thương
Ta là Châu Thương, ngươi là ai?
Quan Vũ tự Vân Trường
Tướng quân, cuối cùng tôi đã được gặp ngài tận mắt
Tướng quân
Tráng sĩ, tráng sĩ hãy đứng dậy, mau đứng dậy
Quan mỗ không nhận đâu
Tướng quân, tôi vốn là tướng cũ của quân Khăn Vàng
lúc theo Trương Giác chinh chiến
thì đã nghe oai danh của tướng quân
ngài hãy thu nhận tôi đi
Tướng quân, nếu có thể được cầm đao dắt ngựa cho ngài
dẫu chết cũng cam tâm
Tướng quân, tôi xin ngài, tướng quân
cầu xin ngài đấy, tướng quân…
Châu Thương, ngươi ở đây chiếm núi làm vua có biết bao thống khoái
hà tất phải theo ta chịu khổ làm gì?
Cuộc sống của ta lúc nào cũng nguy cơ bốn bề,
hung hiểm khó lường
Châu Thương không sợ chết
chỉ cần có thể được làm một tên lính hầu của tướng quân
còn hơn là làm vua núi này
Để ta bẩm với hai vị tẩu tẩu
- Nếu họ đồng ý, thì ta mới thu nhận ngươi được - Vâng
Mi Phu nhân - Cam phu nhân
Hiện có một tráng hán, tên gọi Châu Thương
hắn vốn là dư đảng Khăn Vàng
bây giờ chiếm cứ núi này, làm trại chủ
Hắn khẩn cầu tôi thu nhận hắn,
làm bộ thuộc của tôi. Quan Vũ không dám tự tiện
muốn xin hai vị tẩu tẩu quyết định
Thúc thúc à, người này xưa làm giặc, nay làm cướp
- Trong sơn trại chắc còn nhiều kẻ hung hãn? - Vậy...
giữ hắn chỉ e không ổn, xin thúc thúc hãy suy xét
Tẩu tẩu dạy rất phải
Châu Thương, hai vị tẩu tẩu cho rằng ngươi trước làm giặc, sau làm cướp
Trong trại còn có biết bao nhiêu là bộ tốt, nên không chịu thu nhận ngươi
Tướng quân, Châu Thương này làm giặc theo cướp
đều là bất đắc dĩ cả
Ngài nghĩ xem, thiên hạ này ô trọc như thế
người hiền lành làm sao sống nổi?
Trước khi tướng quân khởi binh chẳng phải cũng đã giết chết kẻ thù đấy ư?
Châu Thương nói cũng phải
Trên núi ngươi còn có rất nhiều bộ tốt
tẩu tẩu không chịu cho ngươi theo
Châu Thương lập tức giải tán tất cả bộ chúng
cho một mồi lửa thiêu rụi sơn trại, chỉ một mình tôi đi theo tướng quân
Đợi đã, để ta bẩm với hai vị tẩu tẩu
Vâng
Bẩm hai vị tẩu tẩu, Châu Thương tình chân ý thiết
hắn nguyện thiêu rụi sơn trại, giải tán tất cả bộ chúng
chỉ một mình đi theo Quan Vũ, xin hai vị tẩu tẩu...
Nếu như chỉ có mình hắn thì cho theo cũng được
Vâng
Châu Thương, đứng dậy, tẩu tẩu cho phép rồi
Đời này kiếp này, Châu Thương
- Sẽ theo hầu tướng quân - Được rồi được rồi
Châu Thương, trước mặt là nơi nào?
Trước mặt 5 dặm chính là Cổ Thành
Tôi vốn muốn chiếm lấy thành này
nào ngờ hai tháng trước có một tên cường đạo đến
chiếm lấy thành trì, xưng vương xưng bá
300 dặm chung quanh đây, không có ai dám làm gì hắn
Ngay cả ngươi cũng không dám đụng vào hắn ư?
Tên cường đạo đó lưng gấu eo hổ, hung ác vô cùng
Tôi đánh với hắn ba lần đều bị thua
Có dám giúp ta thông quan?
Có Quan tướng quân ở đây, thì sẽ là ngày tàn của hắn
Bây giờ tôi sẽ đi thông quan cho ngài
lệnh cho tên đó cút ra khỏi thành
- Tôn Càn - Có
Ngươi đưa xe ngựa đi chậm, ta lên trước mở cửa thành
- Rồi sẽ đón mọi người vào thành - Tuân mệnh
Tướng quân, phải hết sức cẩn thận đấy
Trương tướng quân. Đầu lĩnh sơn tặc Châu Thương ở núi Ngọa Ngưu
đang la hét ngoài thành, bảo tướng quân cút đi
Không không không... là mời tướng quân xuất thành
Bại tướng dưới tay, ta đếch thèm để mắt đến nó
Nhưng lần này không chỉ có mình hắn
mà còn có một tướng quân nữa
họ Quan tên Vũ, tên chữ Vân Trường
Sao cơ, Quan Vũ?
Tránh ra
Tướng giặc kia, mau cút ra đây
rập đầu với Quan tướng quân
Dực Đức?
Tam đệ, sao đệ lại ở đây?
Tam đệ,
Tam đệ
Tam đệ, ta là nhị ca của đệ, là Quan Vũ đây
Ngươi là ác tặc. Ta không có nhị ca như ngươi
Xem mâu
Tại sao lại muốn giết ta? Nói rõ ràng không được ư?
Được, ta cho ngươi chết được rõ ràng
Ta hỏi ngươi, ngươi đầu hàng Tào Tháo rồi phải không?
Ngươi được hắn bái tướng phong hầu rồi chứ gì?
Phải
Ngươi đã giết Nhan Lương, Văn Xú cho Tào Tháo đúng không?
Phải
Thằng giặc, ngươi… ngươi vong ân phụ nghĩa
ngươi vẫn còn mặt mũi đến gặp ta ư?
- Xem ta đâm cho ngươi một vạn cái lỗ đây - Tam đệ
Sở dĩ ta thuận Tào, là để bảo vệ hai vị tẩu tẩu,
tìm kiếm tung tích của huynh trưởng
Đó là việc vạn bất đắc dĩ
Tẩu tẩu? Tẩu tẩu đang ở đâu?
Ở đằng sau
Được lắm, ngươi dẫn quân Tào đến đây rồi
thế mà còn dám giảo biện
Đừng có phí lời nữa, hãy nếm một mâu của ta trước
Hãy để ta chém chết tên tướng kia, để tỏ lòng trung
Được, ta ở đây đánh ba hồi trống
ngươi phải chém chết thằng tướng giặc kia
nếu không, ngươi chính là phường quên ơn phụ nghĩa
là thằng giặc
Sái Dương
Quan Vũ, ngươi đã giết cháu ta là Tần Kỳ phải không?
Không sai, là Quan mỗ giết
Ta phải giết ngươi đền tội
Một hồi trống rồi
Sái Dương, ta vốn không muốn giết ngươi
nhưng ngươi nhiều lần chửi ta
hôm nay ta phải lấy đầu ngươi để rửa sạch oan khuất
Hai hồi trống rồi
Xem đao
Tam đệ, nhìn thấy rồi chứ?
Con người Quan Vũ, quyết không bao giờ vong ân phụ nghĩa
Nhị ca, nhị ca
- Nhị ca, đệ... - Tam đệ
- Nhị ca - Tam đệ
Chúa công, tôi vừa nhận được tin
Hứa Du tự Tử Viễn
nói nhị đệ Quan Vân Trường của Lưu Bị đã rời bỏ Tào Tháo
dọc đường y qua năm ải chém sáu tướng
một ngựa đi ngàn dặm, bây giờ đã đến được quận Nhữ Nam
trong tòa Cổ thành
gặp được tam đệ là Trương Dực Đức
Hay lắm, Nhữ Nam cách đây chưa đến 200 dặm
trong vòng ba ngày là họ có thể đến được đây rồi
Chúa công, có điều sau khi huynh đệ họ gặp mặt
lại ở lại Cổ thành không đi, trù trừ quan sát
Thế là vì sao?
Điều này thì phải hỏi...
vị đại ca đồng sinh cộng tử với họ, là Lưu Bị
Báo
Bẩm chúa công, Tả tướng quân Lưu Bị xin gặp
- Gọi vào đây - Vâng
Lưu Bị bái kiến minh công
Lưu Bị, ta vừa nghe nói Quan Vũ rời bỏ Tào Tháo rồi
đợi khi hắn đến Ký Châu, ta phải chém đầu hắn để thị chúng
để báo thù tiết hận cho Nhan Lương, Văn Xú
Minh công! Nhan Lương, Văn Xú như hai con hươu
Quan Vũ lại như hổ
Minh công mất hai hươu mà được một hổ có gì phải hận?
Vừa rồi ta nói đùa đấy thôi
ta nói thế là muốn thử lòng của ông
Kỳ thực, ta vô cùng yêu thích Quan Vũ
Ông biết chăng?
Quan Vũ hiện giờ đã đến Cổ thành Nhữ Nam
Trương Phi cũng ở đó
Nhữ Nam cách đây không xa
thế thì chỉ vài ngày nữa là huynh đệ chúng tôi có thể gặp mặt rồi
Thế nhưng, bọn Quan Vũ lại ở lại Cổ thành mà không đi tiếp
trù trừ quan sát
Ông có biết duyên cớ bên trong không?
Tôi không biết
Ta biết tâm tư của Quan Vũ
Bởi vì Quan Vũ đã giết Nhan Lương, Văn Xú
nên thẹn với ta, sợ ta trị tội của y
thành thử mới ở lại Cổ thành không đi
Minh công sáng suốt, hẳn là như vậy
Quan Vũ xưa nay trung nghĩa. Việc chém Nhan Lương, Văn Xú
tất sẽ khiến y ăn ngủ không yên
Lưu Bị! Nhữ Nam cách đây chưa đến 200 dặm
đi về chỉ mất 4 ngày
Ta muốn phái ông đích thân đến Nhữ Nam
thay ta vỗ về Quan Vũ
rồi đưa cả Quan Vũ và Trương Phi cùng về đây
Hai người họ, ta đều sẽ trọng dụng
Tuân mệnh
Tôi lập tức chọn mấy con ngựa tốt, đi đến Nhữ Nam
Trong vòng bốn ngày, sẽ dẫn nhị đệ và tam đệ về bái kiến minh công
Đi đi
Chúa công, Lưu Bị đi chuyến này
chỉ e sẽ chẳng quay về nữa
Lưu Bị là chính nhân quân tử
nếu ông ta đã hứa với ta, thì ắt không nuốt lời
ngươi đừng lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử
Chúa công sáng suốt, chỉ mong tôi đã trách nhầm ông ta
Lưu Bị, Lưu Huyền Đức còn không mau xuống ngựa
Hứa Du này đã chờ ông lâu lắm rồi
Huynh đài có gì chỉ dạy?
Lưu Bị, ta hỏi ông. Chuyến này ông đi Nhữ Nam
chắc sẽ không trở về nữa. Có phải không?
Tôi từng khuyên chúa công nhất định phải giữ ông lại
Vì sao Hứa huynh lại ngăn trở? Ông làm thế là hại ta đấy
Lưu Bị, thế chẳng phải đã rõ rồi ư?
Nếu ông mà ở đây, thì hai huynh đệ thân như chân tay
Quan Vũ, Trương Phi kia ắt sẽ tìm đến
Nhưng… sau khi ba huynh đệ các người tụ hội,
hà tất phải quay về nữa?
Điều khiến Hứa Du không ngờ đến là
những lời gan ruột đó của tôi
chẳng những không được chúa công tiếp nhận
mà còn mắng tôi là lấy dạ tiểu nhân để đo lòng quân tử
Hứa Du này là tiểu nhân
còn Lưu Bị ông lại thành chính nhân quân tử
Chúa công tôi nhìn người như vậy lại một lần nữa chứng minh
chứng minh ông ta là một hôn chúa
Hứa huynh, tôi làm khách ở Ký Châu hơn nửa năm
đã sớm biết Viên Thiệu không thể làm được đại sự
Nếu tôi tiếp tục ở lại đây
không những chẳng có được gì, mà ngược lại sẽ nguy đến tính mạng
cho nên tôi tất phải rời khỏi nơi này
Chỉ có như vậy tôi mới có thể thực hiện chiếu mệnh thiên tử,
cử binh diệt Tào
Hay cho cái gọi là cử binh diệt Tào. Lưu Bị
chỉ dựa vào dáng vẻ luộm thuộm của ông bây giờ
mà ông còn muốn… còn dám tiếp tục đối đầu
với gian tặc Tào Tháo ư?
Muốn. Chỉ cần còn một hơi thở
thì tôi sẽ phấn đấu không ngừng
Hay, hay lắm
Vậy Hứa Du tôi sẽ tặng cho ông một kiến nghị
nếu ông tiếp nhận, thì hôm nay tôi sẽ thả ông đi
Thiên hạ ngày nay, tuy rằng chưa thể nhất thống
nhưng người thực sự có thể đối địch với gian tặc Tào Tháo
chỉ đếm trên đầu ngón tay
Lưu Biểu ở Kinh Châu, hùng cứ chín quận Kinh Tương
lắm dân nhiều của, binh lương đủ đầy
ông ta mới là đại địch thực sự của Tào Tháo
Chỉ tiếc rằng chúa công tôi Viên Thiệu
lâu nay lại có bất hòa với Lưu Biểu
thành thử Lưu Biểu vẫn cứ án binh bất động
Khẩn thỉnh Huyền Đức công, sau khi ba huynh đệ các ông tụ hội
nhất định phải đến nương nhờ Lưu Biểu
và thuyết phục ông ta cử binh phạt Tào
Hứa huynh ơi Hứa huynh
không giấu gì ông, tôi đã sớm có ý này
chỉ là tôi sợ Viên Thiệu cản ngăn, nên không dám nói với ông ta
Lưu Cảnh Thăng với tôi đều là hậu duệ hoàng tộc
nếu tôi khuyên ông ấy khởi binh, ông ấy ắt sẽ nghe theo
Nếu được như thế thật, thì hôm nay Hứa Tử Viễn tôi
xem như tiễn biệt hoàng thúc vậy
Mời lên ngựa
Đa tạ Hứa huynh
Nhị ca, này
Tướng quân…
- Tướng quân… - Châu Thương, có chuyện gì thế?
Tôi dò đường, dò đến núi phía trước
ở đó có một tòa sơn trại, vốn không có quân ở đó
Nào ngờ từ đâu xuất hiện một tướng quân
dẫn quân chiếm lấy sơn trại
Là bộ tướng của Viên Thiệu chăng?
Tôi không biết. Người đó cũng không trả lời
huơ thương đâm tới, dũng mãnh vô cùng
Châu Thương, Tôn Càn, bảo vệ xa trượng
Tam đệ, chúng ta đến đó xem sao
Được
- Vân Trường, Dực Đức - Tử Long?
- Vân Trường - Tử Long huynh đệ
- Dực Đức - Tử Long, là ngươi thật sao?
Thật là trời cao có mắt
Sao ngươi lại ở đây?
Từ sau khi bại binh ở Từ Châu
tôi khổ sở tìm kiếm tung tích của chúa công và hai huynh
không biết làm sao, đành phải quay lại U Châu
chiêu mộ ba ngàn binh mã của Công Tôn Toản
rồi lại quay lại đất này, tiếp tục tìm kiếm chúa công và hai người
Tử Long, ngươi quả là lợi hại
không những một mình quay lại, mà còn dẫn theo một toán binh mã
còn giỏi hơn ta làm quan huyện ở Cổ thành nhiều
Tòa sơn trại này có tên là Quan Định trang
trại chủ là người cùng họ với Vân Trường
cũng mang họ Quan, gọi là Quan Định
người này tính tình hào sảng, là người trung nghĩa
Ba ngàn binh mã của tôi trú ở đây
mà ông ta không thu một đồng
hơn nữa còn ngưỡng mộ hai vị huynh trưởng từ lâu
chỉ mong được gặp một lần
Đi, chúng ta vào sơn trại uống rượu
- Vào, vào nào - Đi nào
Vãn sinh bái kiến các vị tiền bối
Quan tướng quân, lão hủ có một tâm nguyện
không biết tướng quân có thể dung nạp chăng?
Quan lão thái gia có gì sai bảo?
Quan Bình
Quan Định
Ta muốn để nó theo tướng quân
sát cánh với tướng quân để tôi luyện một phen
hoặc giả có thể lập chút công danh
Hồi bẩm lão thái gia, cuộc sống của tôi vô cùng hung hiểm
ngộ nhỡ có tổn thất gì, há chẳng ôm hận cả đời ư?
Quan tướng quân, ngài hãy thu nhận vãn bối
Công tử, chinh chiến sa trường, tuyệt phi trò con trẻ
Điều đó vãn bối biết, núi đao biển lửa tuyệt không sợ hãi
Hay, có chí khí
Vân Trường, huynh xem, huynh cũng không có con cái
Quan Bình đây, anh võ hơn người
chi bằng huynh hãy nhận nó làm nghĩa tử
Phải đấy, Quan tướng quân
ngài hãy nhận nó làm nghĩa tử đi
Việc này tôi không quyết định được
phải bẩm với huynh trưởng mới được
Nhị ca, huynh trưởng không ở đây. Huynh đệ nói cũng được mà
Nhị ca, huynh cứ tạm thu nhận
đợi khi gặp được huynh trưởng
đệ và Tử Long sẽ nói giúp vài câu
huynh trưởng há có thể không cho. Nhận đi, nhận đi thôi
Được. Muốn ta thu nhận, thì phải có ba điều quy định
Thứ nhất là nghĩa khí
Người sống trên đời, nghĩa khí còn nặng hơn tính mệnh
Thứ hai là dũng cảm. Bất luận là làm tướng hay là làm tốt
đều phải giống như Hạng Vũ sức bạt núi, khí che trời
Thứ ba là quân quy. Một khi tòng quân, thì pháp bất dung tình
Bẩm tướng quân, vãn bối xin khắc ghi từng chữ
Được, ta thu nhận ngươi
Tạ tướng quân, con xin khấu kiến nghĩa phụ
Mau đứng lên đi
Bái kiến thúc phụ
Nào, các vị hãy uống cạn chén này, để tạ ơn trời cao
- Nào - Mời
Báo, bẩm trại chủ
bên ngoài có một người tên là Mi Phương đến xin gặp
Mi Phương, mau bảo hắn vào đây
Mi Phương tự Tử Phương
Trời ơi, các người đều ở đây à
- Quan tướng quân - Nói mau,
chúa công nghe nói các người đang ở Cổ thành
nên hôm qua đã rời khỏi Ký Châu
muốn đến gặp các người
Chúa công sai tôi đến trước, để báo tin cho mọi người
Nếu chúa công đã đến Cổ thành
vậy chúng ta mau chóng quay về thôi
Lão thái gia, xin cáo từ
Cáo từ…
Đại ca…
Tam đệ
Đại ca
Chúa công
Đại ca
Đại ca…
Đại ca
Đại ca, huynh đệ nhớ huynh nhớ đến khổ sở
Đại ca…
Ngày vui lớn thế này, chúng ta làm gì thế này?
Nào, đại ca, đứng dậy
10 năm trước, ba anh em ta kết nghĩa tại Đào Viên ở Cự Lộc
Hôm nay, bốn huynh đệ chúng ta lại gặp gỡ nơi Đào Viên ở Cổ thành
Đời này kiếp này, tình đây cảnh đây thật cảm khái muôn vàn
Dực Đức
Mấy cây đào này làm sao thế? Sao lại thất điên bát đảo thế này?
Ca ca, đó đều là lỗi của tiểu đệ
Đệ vừa nghe nói nhị ca đầu hàng Tào Tháo
thì tức lắm. Đệ... đệ... đệ tức muốn chết
chẳng biết làm sao, đệ liền cầm gậy
đập hết cái vườn đào này
Xuân mới năm sau, mấy cây đào này nhất định sẽ lại mọc cành mới
Vườn đào này cũng giống như những tao ngộ của anh em ta vậy
tuy rằng gặp phải tai ách, nghiêng ngửa ly tán
nhưng cuối cùng nhất định sẽ bĩ cực thái lai, tái hiện phồn vinh
Hay, đại ca nói hay lắm
Nào… Cạn…
Vậy chúa công sau này có dự định gì?
Vẫn là Tử Long tinh tế, đã nghĩ ngay đến bước tiếp theo rồi
Bước tiếp theo, chúng ta phải đến Kinh Châu
- Kinh Châu? - Kinh Châu?
Phải. Bái hội thứ sử Kinh Châu Lưu Biểu
khuyên ông ta bắt tay với Viên Thiệu, cử binh phạt Tào
Ta đã dâng biểu lên Hán đế
xin cho ta làm Đại tư mã
Hứa Xương đã trả lời, không chịu cho ta
Tôn Sách tự Bá Phù
Tào Tháo thấy ta ở Giang Đông ngày một cường thịnh
nên mới cố ý bác bỏ thỉnh cầu của ta
Chúa công. Hôm qua tướng sĩ tuần phòng bắt được một phong thư,
Hàn Đương tự Nghĩa Công - Hoàng Cái tự Công Phúc
là mật báo của thái thú Ngô Quận Hứa Cống gửi cho Tào Tháo
Đọc
Thừa tướng. Tôn Sách kiêu dũng, chẳng khác Hạng Vũ ngày xưa
Triều đình nên bề ngoài cho vinh sủng
cho gọi vào kinh, để tiện khống chế
không thể để cho hắn ở ngoài, đề phòng hậu hoạn
Hứa Cống to gan, dám câu kết với Tào Tháo mưu hại ta
Chúa công bớt giận
Nếu không trừ Hứa Cống, ắt thành họa lớn
Ngươi đi lấy đầu hắn về gặp ta
Tuân mệnh
Ký Châu
Rượu chảy ven dòng, than thở chi
Đời người như mộng, chóng trôi đi
Giáo vàng trăm vạn, tay nắm chắc
Uống cạn quay đầu, chẳng quen gì
- Quả là thơ hay, thơ hay... - Được được
Chúa công, có họa rồi
Đang cao hứng đây, lại có họa gì nữa?
Quách Đồ tự Công Tắc
Huyện lệnh Cổ Thành sai người bẩm báo
Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân
sau khi gặp gỡ ở Cổ Thành
đã tập hợp mấy ngàn binh mã, đi về hướng Tây
Về hướng Tây? Chẳng lẽ hắn không về Ký Châu nữa sao?
Chúa công ơi, ngài vẫn còn mong Lưu Bị quay về ư?
nhất định là hắn đến chỗ Tào Tháo rồi
Lui xuống
Rượu chảy ven dòng, than thở chi
Đời người như mộng, chóng trôi đi
Gieo vần tuyệt diệu, thơ hay, thơ hay
- Hứa Du - Có
Lưu Bị phản ta, đến chỗ Tào Tháo rồi
Sai rồi, sai rồi
Bẩm chúa công, theo tôi phán đoán
Lưu Bị hận Tào Tháo thấu xương
có thể nói là không đội trời chung
vì vậy tôi có thể đoán chắc
Lưu Huyền Đức quyết không đến chỗ Tào Tháo
nhưng nếu ông ta đi theo hướng Tây thật
thì nhất định là đến với Lưu Biểu ở Kinh Châu
ý đồ lấy chín quận Kinh Tương làm chỗ dựa rồi đồ nghiệp bá
Chẳng lẽ ta còn không bằng Lưu Biểu ư?
Ta ban bao nhiêu ân sủng cho Lưu Bị
thế mà hắn lại nuốt lời, phản ta, bỏ ta
Nhất là đệ đệ Quan Vũ của hắn
còn giết đại tướng Nhan Lương, Văn Xú của ta
Nếu không chém đầu ba tên huynh đệ giặc đó
thì khó giải được nỗi giận trong lòng ta
Quách Đồ, ta nghĩ Lưu Bị còn chưa đi xa
ngươi tức tốc phái 5000 thiết kỵ, truy sát đêm ngày
nhất định phải bắt được chúng
Vâng'- - Không thể, không thể. Chúa công, tuyệt đối không thể
Chỉ một Lưu Bị nhỏ nhoi
làm sao có thể là đại địch của ta được?
Theo ý của tôi, thì Tào Tháo kia mới là …
Chúa công, ngài vẫn luôn sáng suốt
việc này ngài phải suy xét kỹ
Đúng thế. Đại địch trước mắt của ta là Tào Tháo
chứ không phải Lưu Bị, Lưu Biểu
- Chúa công sáng suốt - Chúa công thánh minh
Báo
Bẩm chúa công. Trưởng công tử Viên Đàm
dẫn 10 vạn quân từ Thanh Châu đến
Nhị công tử Viên Hy, dẫn 15 vạn quân từ U Châu đến
Tam công tử Viên Thượng, dẫn 5 vạn quân từ Tinh Châu đến
Hay lắm. Truyền lệnh cho tất cả văn võ
giờ Thìn ngày mai đến soái phủ bàn việc quân
Tuân mệnh
Chúa công có lệnh, truyền thứ sử Thanh Châu Viên Đàm
Thái thú U Châu Viên Hy
Thượng tướng Tinh Châu Viên Thượng tấn kiến
Chúng con là Viên Đàm, Viên Hy, Viên Thượng bái kiến phụ soái
Phụ soái, con mới luyện thành chiến trận thiết giáp
nếu như bày binh ra
thì sẽ như rồng xanh ra biển, mãnh hổ xuống núi
Viên Đàm tự Hiển Tư
thiên hạ không ai địch nổi
Phụ soái, con xin làm đại tướng tiên phong
Ta có chiến trận thiết giáp của Đàm nhi
phá quân Tào dễ như trở bàn tay
- Đàm nhi, anh hùng lắm - Anh hùng
Phụ soái, con vừa luyện thành trận Phích lịch chiến xa
Viên Hy tự Hiển Dịch
một khi bày trận
nhất định có thể như núi gầm biển hét, mạnh như sấm sét
quân của ai mà dám đối kháng
chỉ trong chớp mắt nhất định có thể làm cho chúng tan thành tro bụi
Xin phụ soái hạ lệnh, con nguyện làm đại tướng tiên phong
Ta có trận Phích lịch chiến xa của Hy nhi
phá ba quân Tào Tháo
sẽ như sấm giăng chớp giật đánh tan lá úa
- Hy nhi, anh hùng lắm - Anh hùng
Phụ soái! Hài nhi đã luyện được trận cung nỏ
Viên Thượng tự Hiển Phủ
mới chế tạo xong
5 vạn cây cung mạnh nỏ cứng. Một cánh tên
có thể bắn xuyên ngực trong vòng trăm bước
trong vòng 50 bước, có thể bắn xuyên áo giáp quân Tào
Theo con phán đoán, lần này phụ soái khởi binh diệt Tào
chiến trường quyết chiến ắt sẽ đặt tại một dải Quan Độ
vì thế, hài nhi đã đưa binh khí, quân lương
và các dụng cụ công thành đến đó trước
Tất cả đều được chuyển đến Ô Sào trấn
ở cách Quan Độ mấy chục dặm
Và còn dựng xong mấy doanh trại ở đó cho đại quân của phụ soái
Binh mã chưa động, lương thảo đi trước
Thượng nhi còn trẻ tuổi như vậy, mà đã văn võ song toàn
đó thực là phong độ của đại tướng
Bẩm phụ soái, hài nhi cho rằng muốn gặp địch chế thắng,
tất phải trí dũng song toàn. Tuy con bất tài
nhưng cũng nguyện làm đại tướng tiên phong
nếu con không thắng, xin phụ soái hãy chém đầu theo quân pháp
Con ta anh hùng
Phụ soái, con xin làm đại tướng tiên phong
chiến trận thiết giáp của con...
Phụ soái, con quyết phải làm đại tướng tiên phong
nếu không thắng, con nguyện mang đầu về gặp
Phụ soái, đại ca nhị ca đều là huynh trưởng của con
thân mang trọng nhiệm
nhưng lâm địch tiếp chiến, nguy hiểm đến tính mạng
vẫn mong phụ soái để con làm tiên phong
Quách Đồ huynh, ba công tử đều tranh làm tiên phong
khiến chúa công khó xử rồi. Chúa công chưa thể lập người kế vị
ba công tử đều giành làm tiên phong
kỳ thực… là tranh giành ngôi vị
Thế thì ông đoán
chúa công sẽ cho ai làm tiên phong?
Lần này quyết chiến với Tào Tháo, liên quan trọng đại
Đại tướng tiên phong, ta quyết định sẽ do...
... do đích thân Viên Thiệu ta đảm đương Lần này diệt Tào...
Chúa công cao minh
Tôi bảo với ông, một khi chúa công trở nên hiền minh
thì không vị chúa công nào trong thiên hạ có thể sánh kịp
Đúng thế, đúng thế
Nghe lệnh
Trưa ngày kia, ba quân tề tụ trước thành
cử hành hội thề diệt Tào Tháo
tế trời, tế đất, tế tổ, cắt máu xuất chinh
Tuân mệnh
Thần, Ký Châu đại tướng quân Viên Thiệu kính cáo trời cao
giặc Tào nghịch trời soán ngôi nhà Hán, tàn hại sinh linh
hoạ loạn thiên hạ
Thần Viên Thiệu theo đạo trời, thống lĩnh vương sư
soái lĩnh 70 vạn đại quân
chinh Tào diệt giặc, quét sạch hoàn vũ
mong trời cao phù hộ
giúp Thiệu sớm ca khúc khải hoàn. Thần Viên Thiệu xin cắt máu tế bái
Tất thắng, tất thắng, tất thắng